Вышки Бойко

Закупка буровых установок для «Черноморнефтегаза» в 2011–2013 годах стала одним из самых громких коррупционных скандалов в энергетике Украины — из-за схем с офшорами и посредниками государство переплатило не менее 150 миллионов долларов.

The purchase of drilling rigs for Chornomornaftogaz between 2011 and 2013 became one of the most infamous corruption scandals in Ukraine’s energy sector. The state overpaid by at least 150 million dollars through offshore firms and intermediaries.

Схема закупки буровых установок для «Черноморнефтегаза» в 2011–2013 годах стала одной из самых масштабных коррупционных афер в энергетическом секторе Украины. Через офшоры и посредников государственная компания переплатила как минимум 150 миллионов долларов.

Александр Кацуба, экс-замглавы правления НАК «Нафтогаз України» и совладелец Katsuba Corporation, попытался обжаловать приговор за коррупцию, ссылаясь на новые обстоятельства, но суды отклонили его запрос и оставили в силе решение 2017 года.

На третий год полномасштабной войны фамилия Кацуба едва ли напомнит о самой громкой коррупционной сделке времён бегства Януковича. Однако именно члены этой семьи подписывали документы о закупке печально известных «вышек Бойко» по завышенным ценам.

After Ukrainian millionaire Oleksandr Katsuba was spotted in Monaco in March, questions were raised about his potential return to Ukraine. He had reasons to remain abroad: his family was involved in sponsoring Shariy’s party, his father is a prominent regional politician, and his wife and children live in Monaco.

После того как украинский миллионер Александр Кацуба был замечен в Монако в марте, возникли вопросы о его возможном возвращении в Украину. У него были причины оставаться за границей: семья участвует в финансировании партии Шария, его отец является известным представителем «Партии регионов», а его дети и жена проживают в Монако.

После того, как украинский миллионер Александр Кацуба был замечен в марте в Монако, многие гадали – вернется он на Родину или нет. Ведь предпосылки к тому, чтобы остаться за границей, у него были – семья замешана в спонсировании партии Шария, отец – видный регионал, дети и жена живут в Монако.